First off, ive been looking for good and free videoconverter the problem is i want to watch anime on my tv using my multimedia-hardrive which sadly doesn`t support mkv files.So i finally found a programm which does the job but with it the next problem occured after converting i lost a lot of quality but the even bigger issue was that the subtitles vanished, and i have no clue why?

I would really appreciate it if somone could help me with this:D